Кафедра французского языка обеспечивает преподавание теоретических и практических курсов французского языка как первого и второго иностранного языка в группах студентов, обучающихся по направлению 45.03.02 «Лингвистика» (профиль «Перевод и переводоведение», квалификация – бакалавр), по специальности 45.01.01 «Перевод и переводоведение» (специализация «Лингвистическое обеспечение военной деятельности», квалификация – специалист).

Обучение практическому владению французским языком ведется по дисциплинам «Практический курс» (1-4 семестры) и «Практикум по культуре речевого общения» (5-10 семестры).

Цикл теоретических курсов включает «Историю языка», «Теоретическую грамматику», «Лексикологию», «Стилистику» для студентов, изучающих французский язык как первый иностранный.

На кафедре работают 12 человек, из них 5 имеют ученую степень кандидата филологических наук. Научно-методическая работа кафедры ведется по различным направлениям, включая разработку и составление учебных программ по практике французского языка и теоретическим курсам, написание учебных пособий, методических материалов, подбор и адаптацию текстов.

В 2013-2015 гг. были опубликованы подготовленные преподавателями кафедры учебные пособия общим объемом 43 п.л., в т.ч. «Основы теории второго иностранного языка. Французский язык» (в 2 томах) и «Lexicologie de la langue française», авторами которых являются профессор З.К. Бурнацева и доцент В.В. Пылакина. В преддверии Зимних Олимпийских игр в Сочи ведущее российское издательство переводческой и переводоведческой литературы «Р.Валент» опубликовало учебное пособие по зимним олимпийским видам спорта «Снег и лед», одним из соавторов которого является заведующий кафедрой Е.М. Солнцев. Пособие активно использовалось для подготовки переводчиков-синхронистов и волонтеров, работавших на Олимпиаде.

В 2014-2015 гг. преподавателями кафедры опубликовано 6 научных статей по проблемам романистики и сопоставительного языкознания, 4 из них – в сборниках, рекомендованных ВАК Минобразования РФ. Заведующий кафедрой Е.М. Солнцев является автором статьи о современном состоянии французского языка в сборнике ИНИОН РАН «Языковая ситуация в Европе начале XXI века» (М., 2015 г.)

Канд. филол. наук, доцент кафедры Л.М. Жданова является ответственным секретарем редакционной коллегии выпусков «Вестника МГЛУ», посвященных проблемам романистики.

Преподаватели кафедры активно участвуют в руководстве научной работой студентов. В ноябре 2015 г. студентка IV курса Александра Филипченко была награждена дипломом II степени Московской научно-практической конференции «Студенческая наука» за представленный доклад по проблемам лексикологии французского языка (научный руководитель – канд. филол. наук, доцент кафедры французского языка переводческого факультета В.В. Пылакина).

В рамках сотрудничества с университетами Франции, Швейцарии, Бельгии и других стран представители профессорско-преподавательского состава выезжают на научные стажировки за рубеж, привлекаются к работе в качестве переводчиков для ведения переговоров и выполнения представительских задач.

С 1986 по 2016 год кафедрой заведовала канд. филол. наук, профессор Зинаида Константиновна Бурнацева, выпускница переводческого факультета МГПИИЯ им. М. Тореза (МГЛУ) 1969 года.

С сентября 2016 года заведующий кафедрой - канд.филол. наук Евгений Максимович Солнцев, выпускник переводческого факультета МГЛУ 1996 года.


О кафедре

Кафедра французского языка и культуры образована в 2015 году на основе объединения кафедры франкоязычных культур (до декабря 2009 г. - кафедры французского языка для естественных факультетов) и кафедры французского языка для гуманитарных факультетов. Обе объединившиеся кафедры имеют более чем полувековую историю. Основанные в 40-х годах ХХ века, они проводили и проводят занятия в студенческих и аспирантских группах на гуманитарных и естественных факультетах МГУ.

С декабря 2009 г. в связи с увеличением потребности в регионоведах и культурологах, имеющих глубокие знания в области французского языка и культур франкоязычных стран, важным направлением работы кафедры стало преподавание французского языка и культуры на факультете иностранных языков и регионоведения – отделении региональных исследований и международных отношений (регион Западная Европа: Франция), а также отделении культурологи ФИЯР.

Основные направления работы кафедры:

  • Проведение занятий по французскому языку и культуре на отделении культурологии ФИЯР, отделении регионоведения ФИЯР (регион Западная Европа: Франция),
  • группах гуманитарных факультетов МГУ: экономического, философского, факультетов психологии, социологии, политологии, педагогического образования, политологии.
  • Преподавание французского языка в студенческих и аспирантских группах естественных факультетов МГУ: механико-математическом, ВМиК, химическом, биологическом, фундаментальной медицины.
  • Чтение курсов и спецкурсов на отделении культурологии ФИЯР и философского факультета, на отделении регионоведения ФИЯР (регион Западная Европа: Франция).
  • Чтение курса по специальности 10.02.05 для аспирантов ФИЯР «Актуальные вопросы романистики в междисциплинарном аспекте».
  • Чтение межфакультетских курсов. В 2014 и 2017 гг. был прочитан курс "Языки и культуры стран франкофонии: Франция, Бельгия, Канада (Квебек)"
  • Руководство курсовыми, дипломными и диссертационными (кандидатскими и докторскими) работами.
  • Международное сотрудничество с Университетом Франш-Контэ (Франция).
  • Международное сотрудничество с языковыми центрами Франции (Перпиньян, Брест, Турень, Корсика).
  • Оптимизация преподавания французского языка и культуры Франции.
  • Организация стажировок в регионы Франции.
  • Проведение ежегодных осенних и весенних междисциплинарныхнаучно-практических форумов для студентов и аспирантов, изучающих французский язык .
  • Участие в работе международных научных организаций – редколлегиях международных журналов, в том числе французского журнала « Le fran ç ais dans le monde – Recherches et applications »

· В рамках сотрудничества с международными научными организациями кафедра принимала участие в подготовке номера 63 международного журнала Entrées historiques et diversité de l"enseignement du français dans l’espace russophone /Coord. par T. Zagryazkina// Recherches et application – Le français dans le monde. № 63, janvier 2018. Ed. Cle international (координатор номера – Загрязкина Т.Ю.).

1.Загрязкина Татьяна Юрьевна


https://istina.msu.ru/profile/Zagryazkina_Tatiana_Yurievna/

д.ф.н., профессор, зав. кафедрой
Педагогический стаж в МГУ : с 1996 г.
5 стажировок
Сфера научных интересов
Французский язык и культура Франции и франкоязычных стран, романские языки, культурология Франции, регионоведение Франции, франко-российские культурные связи, культура повседневности
Тема докторской диссертации
«Процессы пространственной дифференциации и интеграции французского языка»
Читаемые и проводимые курсы «Регионоведение Франции», «Французско-русские культурные связи», «Культура повседневности», «Культура современной Франции и франкоязычных стран»,
спецкурс и спецсеминар «Региональная культураФранции сквозь призму проблем идентичности » (бакалавриат ФИЯР), «Языки и культуры стран франконии: Франция, Бельгия, Канада (Квебек)» (бакалавриат, МФК), «Актуальные вопросы романистики в междисциплинарном аспекте (аспирантура ФИЯР), «Этнотекст и проблемы идентичности» (магистратура ФИЯР).

2. Афинская Зоя Николаевна


к.ф.н., доцент, выпускница филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова
Педагогический стаж в МГУ : с 1968 г.
Данные о повышении квалификации за 5 лет: 2 стажировки
Сфера научных интересов
Французский язык и культура, научная речь, диалог культур

«Развитие грамматической нормы французского языка в эпоху Возрождения»

Работает над докторской диссертацией по теме «Научная речь во франкофонной культуре».

Читаемые и проводимые курсы
«Теория научной речи» (отделение регионоведения ФИЯР),
«Практика французского языка» (экономический факультет), «Иностранный язык (французский)» (аспирантура философского, социологического и экономического факультетов).

3. Глазова Елена Александровна


к.ф.н., доцент, docteur du 3-e cycle à l’université de Franche-Comté
выпускница факультета французского языка МГЛУ
Педагогический стаж в МГУ : с 1999 г.
Данные о повышении квалификации за 5 лет: 1 стажировка
Сфера научных интересов
Методика преподавания французского языка, культура Франции, деловой французский язык, французский язык науки, французская реклама, массовая культура Франции
Тема кандидатской диссертации
Диссертация под двойным русско-французским руководством на тему: «Отражение категории времени в учебниках по французскому языку для науки и техники»/ «La temporalité dans les méthodes de français élaborées en France et en Russie»
Читаемые и проводимые курсы
«Практика французского языка», «Деловой французский язык», «Реклама и массовая культура во Франции» (бакалавриат ФИЯР), «Функциональная стилистика второго иностранного языка (французский язык)» (магистратура ФИЯР), «Французский язык (2 иностранный)» (ФИЯР, механико-математический факультет , ВМиК, ФФМ, биологический, философский факультеты, факультет журналистики), «Введение в романскую филологию» (2 часть) (бакалавриат философского факультета), «Иностранный язык (французский)» (аспирантура естественных факультетов) .

4.Крюкова Ольга Александровна

к.ф.н., доцент
выпускница факультета иностранных языков Забайкальского государственного педагогического университета
Педагогический стаж в МГУ
: с 2001 г.
Данные о повышении квалификации за 5 лет: 7 стажировок

Сфера научных интересов
Культура Франции и франкоязычных стран, французский кинематограф, зрелищная культура Франции, Канады и Бельгии, русско-французские культурные связи, французский язык для специальных целей
Тема кандидатской диссертации
«Термины лингводидактики во французском и русском языках»
Читаемые и проводимые курсы
«Французский кинематограф как отражение национального менталитета», «Региональные варианты французского языка», курс по выбору «Зрелищная культура Франции: кино, театр, танец», «Зрелищные искусства Франции», «Практика французского языка», «Язык и культура Франции» (бакалавриат ФИЯР), «Практический курс второго иностранного языка» (французский язык) (магистратура ФИЯР), лекции в курсе МФК «Языки и культуры стран франкофонии: Франция, Бельгия, Канада (Квебек)
(бакалавриат, МФК).

5. Есина Юлия Григорьевна


к.к., ст. преподаватель
Педагогический стаж в МГУ : с 2012 г.
Сфера научных интересов
Культура Франции, регионы Франции, французский язык для специальных целей
Тема кандидатской диссертации
«Показатели идентичности в региональной культуре Франции (Вандея, Руссильон)»
Читаемые и проводимые курсы

«Практика французского языка», «Мир французского языка» (ФИЯР), «Язык и общество Франции», «Французский язык «(философский факультет), «Французский язык и математическая культура Франции» (механико-математический факультет).


6. Бестолкова Галина Васильевна



к.ф.н., преподаватель
выпускница факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова
Педагогический стаж в МГУ : с 2005 г.
Данные о повышении квалификации за 5 лет: 2 стажировки

Сфера научных интересов
Перевод, язык специальности, культурология
Тема кандидатской диссертации
«Отражение реалий русской культуры в английских и французских переводах (на материале романов И.Ильфа и Е.Петрова «Двенадцать стульев и «Золотой теленок» и их переводов на английский и французский языки)
Читаемые и проводимые курсы

«Практика французского языка» (экономический факультет)


7. Невежина Елизавета Андреевна


к.ф.н., ст. преподаватель
выпускница факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова
Педагогический стаж в МГУ : с 2017 г.
Данные о повышении квалификации за 5 лет: 9 стажировок

Сфера научных интересов
Лингвистика, социолингвистика, ареальная лингвистика, лингвогеография
Тема кандидатской диссертации
«Динамика языковых процессов в Валлонии и Брюсселе как пограничных ареалах Романии»
Читаемые и проводимые курсы
«Практика французского языка» (магистратура ВМиК); «Французский язык и математическая культура Франции» ;«Иностранный язык (французский)» (аспирантура факультета педагогического образования). Отдельные лекции в курсе «Регионоведение Франции» (бакалавриат ФИЯР).

8. Кулаженкова Людмила Николаевна



старший преподаватель
выпускница филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова
Педагогический стаж в МГУ : с 1966 г.
Сфера научных интересов
Французский язык для специальных целей, язык СМИ
Читаемые и проводимые курсы
«Французский язык и культура Франции», «Иностранный язык (французский)» (химический факультет).


9. Кажуков Альберт Александрович


старший преподаватель
выпускник западного факультета Военного института иностранных языков
Педагогический стаж в МГУ : с 2001 г.
Данные о повышении квалификации за 5 лет: 2 стажировки

Сфера научных интересов
Французский язык для специальных целей, устный и письменный перевод с французского на русский язык и с русского языка на французский, мир французского языка, культура России (на французском языке)
Читаемые и проводимые курсы
«Перевод с первого иностранного языка», «Мир изучаемого языка» (ФИЯР), «Французский язык и математическая культура Франции» (механико-математический факультет) , «Практика французского языка» (факультет журналистики, бакалавриат ВМиК). 10. Воробьева Елена Юрьевна

Кафедра французского языка была основана в мае 1995 года в статусе общеуниверситетской для осуществления образовательной деятельности на всех факультетах Высшей школы экономики. В 2014 году кафедра вошла в состав Департамента иностранных языков.

На кафедре работают высококвалифицированные специалисты, в том числе авторы учебников, и учебных пособий, используемых в учебном процессе в НИУ ВШЭ и других вузах страны. Преподаватели кафедры французского языка стремятся создавать учебники и учебные пособия, отражающие цели, задачи и специфику преподавания иностранного языка в НИУ ВШЭ. В результате сотрудничества с издательством «Юрайт» была подготовлена целая серия учебников по основным направлениям работы кафедры. Не может не радовать тот факт, что при наличии огромного предложения на рынке, многие наши коллеги - преподаватели французского языка из разных регионов России выбирают именно учебники авторов из НИУ ВШЭ.

По информации издательства «Юрайт», по учебнику «Французский язык для юристов» (авторы: Н.В. Жукова, О.Б. Самсонова) занимаются студенты 59 вузов, среди которых

Казанский национальный исследовательский технологический университет (г. Казань).

«Французский язык для экономистов» (авторы: Т.Е. Змеёва, М.С. Левина) используется в 78 крупнейших вузах, в том числе:

МГУ им. М.В. Ломоносова. Экономический факультет.

Санкт-Петербургский государственный экономический университет.

Академия труда и социальных отношений (г. Москва)

Белгородский государственный национальный исследовательский университет (г. Белгород)

Дипломатическая академия Министерства иностранных дел Российской Федерации (г. Москва)

Казанский национальный исследовательский технологический университет (г. Казань)

Курский государственный университет (г. Курск)

Пермский национальный исследовательский политехнический университет (г. Пермь)

Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ (г. Москва)

Российский государственный университет нефти и газа имени И.М. Губкина (г. Москва)

Российский экономический университет имени Г.В. Плеханова (г. Москва)

Самарский государственный экономический университет (г. Самара)

«Французский язык. NouveauVirage» (авторы: М.С. Левина, О.Б. Самсонова, В.В. Хараузова) вошел в первую пятёрку учебников – победителей конкурса «Выбор редакции». Это также выбор 161 вуза. Среди них такие престижные, как

Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

Санкт-Петербургский государственный университет

Академия ФСБ России (г. Москва)

Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта (г. Калининград)

Всероссийская академия внешней торговли Минэкономразвития РФ (г. Москва)

Государственный университет управления (г. Москва)

Институт международного права и экономики имени А.С. Грибоедова (г. Москва)

Крымский федеральный университет им. В.И. Вернадского (г. Симферополь)

Национальный исследовательский Томский политехнический университет (г.Томск)

Российский экономический университет имени Г.В. Плеханова (г. Москва)

Самарский государственный аэрокосмический университет имени академика С.П. Королева (национальный исследовательский университет) (г. Самара)

Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова (г. Якутск)

Тихоокеанский государственный университет (г. Хабаровск)

Тюменский государственный университет (г. Тюмень)

Ярославский государственный университет имени П.Г. Демидова (г. Ярославль).

Преподаватели кафедры владеют современными методиками обучения иностранным языкам и постоянно повышают свою профессиональную квалификацию на факультете иностранных языков Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова, в ходе стажировок во Франции, в частности в рамках Проекта сотрудничества НИУ ВШЭ с Университетами Франции, а также в ходе научно-методических семинаров, проводимых Посольством Франции в РФ, Французским Институтом (Institut Français), ведущими французскими издательствами учебно-методической литературы по иностранным языкам Didier и Hachette.

Научно-исследовательская деятельность преподавателей кафедры вносит вклад в разработку актуальных проблем современной романистики, методики обучения иностранным языкам. «Теория и практика обучения иностранному языку в высшей школе», «Актуальные проблемы романской филологии» - основные направления научно-исследовательской работы кафедры. В сфере научных интересов преподавателей кафедры находятся вопросы, связанные с методикой обучения иностранному языку для общих, специальных, академических целей, поиском путей интенсификации и оптимизации учебного процесса, компетентностным подходом к обучению, использованием андрагогических принципов в обучении иностранному языку в высшей школе и создании учебно-методических материалов, коммуникативной семантикой, грамматикой текста, прагматикой речи и др.

Преподаватели кафедры

Øучаствуют в международных, всероссийских, российско-французских,

межвузовских научно-методических конференциях и семинарах;

Øвыступают оппонентами на защитах кандидатских диссертаций;

Øрецензируют:

Диссертации, статьи;

Учебники, учебно-методические пособия издательств «Высшая школа», МГУ, МГЛУ;

Выпускные квалификационные работы студентов московских вузов;

Øпроводят внешнюю экспертизу материалов ЕГЭ и Всероссийских олимпиад по

французскому языку.

Обмен опытом с кафедрами французского языка ведущих вузов страны (МГУ им М.В. Ломоносова, МГЛУ, Всероссийская академия внешней торговли, Финансовый университет при Правительстве РФ, РУДН) позволяет знакомиться с новыми технологиями обучения в высшей школе, существующими системами оценки коммуникативных компетенций в контексте адаптации к общеевропейским требованиям.

Для ознакомления с новыми зарубежными методиками обучения французскому языку кафедра поддерживает регулярные контакты с представителями Посольства Франции в России, отвечающими за сотрудничество в области лингвистики и методики преподавания французского языка как иностранного, а также с представителями Французского Института (Institut Français) и Французского культурного центра в Москве.

Для расширения и углубления межвузовского сотрудничества кафедра проводит ежегодный межвузовский научно-методический семинар «Французский язык: теория и практика обучения», который каждый год посвящается определённой проблеме. На семинарах рассматриваются актуальные вопросы филологии, методики обучения иностранным языкам в целом и в неязыковом вузе в частности, организации и научно-методического обеспечения процесса обучения французскому языку в условиях интеграции России в европейское образовательное пространство, требующей адаптации к общеевропейским требованиям, предъявляемым к уровням владения иностранным языком, системе оценки коммуникативных компетенций. В работе семинара участвуют, выступают с докладами и сообщениями ведущие специалисты МГЛУ, МГУ, ВАВТ и других российских вузов.

С 2010 года преподаватели кафедры принимают активное участие в конкурсах Фонда образовательных инноваций НИУ ВШЭ и на протяжении нескольких лет являются их победителями:

В 2010 г. победителем конкурса стала ст. преподаватель кафедры Н.В. Жукова с разработкой "Использование технологий Google Sites в организации самостоятельной работы студентов онлайн";

В 2011 г. победителем конкурса стала ст. преподаватель кафедры Н.В. Жукова с разработкой "Комплекс интерактивных учебно-методических моделей, созданных при помощи программы Didapages";

В 2012 г. победителем конкурса стал авторский коллектив кафедры (доц. И.Ю. Бартенева, доц. О.В. Желткова, доц. М.С. Левина) с разработкой «“Zigzags” - комплекс интерактивных учебно-методических материалов, направленных на выработку компетенций, необходимых для осуществления межкультурной коммуникации»;

2014 г. – победителем конкурса стали доцент кафедры Н. В. Жукова и профессор И.В. Николаева с разработкой "Французский язык для академических целей".

В 2000 г. Торгово-промышленная палата г. Парижа делегировала кафедре право принимать квалификационные экзамены по французскому деловому языку, открыв на базе НИУ ВШЭ свой (третий в Москве после МГИМО и ВАВТ), что подтверждает высокий уровень образовательных услуг, предоставляемых кафедрой. Центр осуществляет подготовку слушателей к сдаче квалификационных экзаменов на различные дипломы и сертификаты ТПП Парижа (французский язык для делового общения, французский язык для юристов ), подготовку экзаменационных материалов для устной части экзаменов, приём экзаменов. Преподавание ведется высококвалифицированными преподавателями, имеющими большой опыт и прошедшими стажировку в ТПП Парижа и других учебных центрах Франции. В состав экзаменационной комиссии входят сотрудники Посольства Франции в России, представители французских предприятий и банков, а также российские преподаватели, специализирующиеся в области преподавания ФЯ для профессиональных целей.

Кафедра французского языка обеспечивает обучение французскому языку практически на всех факультетах НИУ ВШЭ, в том числе и в рамках платных групп при Центре языковой подготовки , учитывая преемственность образовательных программ от А1 до С1 , включающих одновременно и академическую и профессиональную составляющую.

С целью популяризации французского языка кафедра активно занимается внеучебной деятельностью со студентами и преподавателями.

С 2007 года кафедра проводит Международную межвузовскую научную конференцию для студентов и аспирантов на французском языке. Каждый год конференция посвящается актуальной тематике, например, «Диалог двух держав: история, современность, перспективы», «Социально-экономические реформы во Франции», «Сила и привлекательность Франции в разнообразии её регионов» и др. В 2017 году конференция на тему «Франция в научном, экономическом и культурном пространстве мира» была посвящена 25-летию НИУ ВШЭ и 25-летию сотрудничества Высшей школы экономики с университетами Франции. В 2016 и 2017 годах, благодаря сотрудничеству с Посольством Франции, Французским Институтом в России (Institut Français de Russie), Центром франко-российских исследований в Москве и Французским землячестом МГИМО, в конференции приняли участие рекордное количество студентов и экспертов.

С 2006 года кафедрой проводятся различные культурно-просветительские мероприятия, которые в итоге сформировались в